Tem petróleo na Guiana Francesa

A descoberta foi anunciada hoje pela manhã e logo a Guiana começou a ser chamada de “o novo Eldorado”.
A Guiana Francesa faz fronteira com o município de Oiapoque (AP).

Découverte historique de pétrole au large de la Guyane
Journal France-Guyane

Du pétrole a été découvert pour la première fois au large de la Guyane, ont annoncé ce matin les groupes Total et Shell, donnant corps aux espoirs d’un nouvel Eldorado suscités dans la région par le développement de l’exploitation de brut au Brésil voisin.
La découverte a été faite en eaux profondes (sous plus de 2.000 mètres d’eau) sur le puits “Zaedyus” à environ 150 kilomètres au nord-est de Cayenne, ont annoncé les deux pétroliers dans des communiqués séparés.
Le forage, mené par la britannique Tullow Oil, y avait débuté en mars à la grande inquiétude des écologistes.
Un porte-parole de Total, qui détient 25% du champ, a confirmé à l’AFP qu’il s’agissait de la première découverte de pétrole au large du département d’outre-mer français.
(Leia mais)

  • Dans l école republiquaine ou j ai étudié on m a toujours enseigné ceci, mon cher Oliveira, quand on ne sais pas, on ferme sa guelle, sa évite d être ridicule.
    C est un peu de bon sens aussi.
    Aussi je te propose plutôt de regarder tout les minerais qui partent loin de ton état pour pas très cher…demande à Angloamerican……… et à tous les politiques complices de se vol……. Sacrée Oliveira tu es le bouffon de se forum……..

  • Bem, depois de ler o que o ”anticon” e soltar muitos rysos, vou dar uma traduzida para vocês. Segundo ele: ” Eu vou reagir em francês desculpem mas não sei escrever em vossa lingua, as simples observações do querido Zoar Oliveira.
    Primeira coisa, os blocos ao largo da Guyana são vendidos para empresas privadas como BP chevron etc etc
    Em seguida, caro senhor, os poços perfurados ao largo do Amapa não deram nada, eu comprendo a sua inveja de ver a Guyana com petroleo e vocês sem nada. Também caro senhor, eu acho seu raciocínio muito minimalista de dizer ou insinuar que roubamos o seu petroleo, eu lhe proponho de fazer cursos de geologia apenas para ter as bases e assim você possa vim abrir sua boca aqui. Quando dizes que acha estranho descobrirem petroleo ao largo da Guyana, isso me faz rir, isso prova o seu nivel bem simples e bem primitivo. Eu não
    lhe saudo pois os animais não cumprimentam.

    /// foi uma tradução rapida e tosca mas acho que vocês deveriam questionar ou não os pensamentos do senhor francês .

    PS, J’ai failli ne pas comprendre votre français, il y a de mots très mal employés. Au revoir 🙂

    • Bonjour Adrielly,

      Merci pour votre traduction mais je devais réagir par rapport au propos ridicule de Zohar Oliveira. Mes mots sont très bien employé contrairement a se que vous dites. Mr oliveira a fais du nationalisme primitif en insinuant que la France vole le pétrole de l Amapa. Je suis désole mais il doit faire des cours de géologie d urgence.

  • Eu também descobri petróleo, a foto do blog “lírios” me mostrou que tenho uma fonte. Amizade gratuita e sem cobrança, vontade livre e afeto. Credibilidade é tua marca.

  • TRADUÇÃO: CURTA E grossa: Descobriram petróleo a 150 kms ao nordeste de Cayenne, anunciou a Shell e Total. Sintetizando vão asfaltar a floresta amazônica. A vida na terra está mais uma vez por um fio. Que merda! Vão dizer que isso é bom, é progresso. A terra não aguenta tanta agressão e consumo.Com a palavra os grandes jornalistas, Coorêa Neto, Elson Martins e os defensores da vida!
    http://www.saitica.blogspot.com

    daniel de andrade simões

  • Veja bem, petróleo só é vantajoso se tiver uma boa via de escoamento e refinaria. No litoral do Amapá tem petróleo (e muito) mas não temos estradas (nosso mercado seria Caiena, Belém), temos o mar como via, mas não temos refinaria (a mais próxima está em Manaus), enfim, a exploração sairia caro demais. Não temos nem energia elétrica!

    Entretanto vamos assistir o governo francês investir pesado na extração, refino e distribuição do combustível fóssil. E a gente vai ficar com cara de besta enchendo o tanque do carro com a nossa própria gasolina “importada” (cara) da Guiana… Acho muito estranho “descobrirem” petróleo na Guiana, logo depois da BRITISH PETROLEUM fazer prospecções no litoral amapaense. Me faz lembrar do filme “SANGUE NEGRO” (tema: Petróleo) que o protagonista suga todo petróleo da fazenda vizinha.

    Penso que este seja o caso. (Cadê nossos representantes no Congresso?)

    • Meu caro Zoar, você tem toda razão e ainda digo mais: se um dia forem extrair petróleo do nosso Estado só vamos assistir o que aconteceu há 50 anos(leia-se ICOMI)… exportar matéria prima barato e importar produto industrializado(refinado) caro…

    • Je viens réagir en français désolé mais j écris pas votre langue, aux remarques simpliste de se cher zohar oliveira.
      Déjà première chose les blocs au largue de la guyane sont vendu a des entreprises privés comme total BP chevron etc etc
      Ensuite cher Monsieur les puits forés au largue de l Amapa ont rien donné, je comprends votre jalousie de voir la Guyane avec du pétrole et vous sans rien. Aussi cher monsieur je trouve votre raisonnement bien simpliste de dire ou d insinuer que l on va voler votre pétrole, Je vous propose de faire un cour de géologie juste pour avoir les bases et ensuite vous pourrez venir ouvrir votre bouche ici.
      Quand vous dites je trouve etrange de découvrir du pétrole au largue de la Guyane, sa me fais rire sa prouve votre niveau bien simpliste et bien primitif.
      Je ne vous salut pas, car les animaux ne comprennent pas.

  • Veja a tradução (saiu Correio Brasiliense):
    Petróleo é encontrado pela primeira vez na costa da Guiana francesa

    France Presse

    Publicação: 09/09/2011 12:45 Atualização:

    Paris – Reservas de petróleo foram descobertas pela primeira vez nas costas da Guiana francesa, anunciaram nesta sexta-feira (9/9) os grupos francês Total e britânico Shell.

    A descoberta aconteceu em águas profundas (a mais de 2.000 metros de profundidade), 150 km ao leste de Caiena.

    “No momento é muito cedo para avaliar as reservas descobertas, mas os primeiros resultados são promissores”, afirma um comunicado da empresa Shell.

    A exploração está a cargo da empresa britânica Tullow Oil, em um empreendimento conjunto com a Shell (45% da participação) e Total (25%).

    Um porta-voz da Total confirmou à AFP que esta é a primeira descoberta de petróleo neste território francês de ultramar.

    A descoberta reativa as esperanças de um novo “Eldorado” neste território vizinho do Brasil.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *