O amapaense tem um jeitinho especial de falar. Algumas palavras e expressões podem não ser entendidas por quem nunca andou por essas bandas.
Por isso este blog publica hoje um mini (gito)-dicionário de palavras, expressões e gírias amapaenses.
Porrudo – grande, enorme, gigante
Ex: O porrudo acordou
Pegar o beco – fugir, se mandar, sumir no trecho
Ex: Verás que um filho teu não pega o beco.
Não. É pão – Sim. Claro que sim
Ex: Isso que a polícia tá jogando é bomba de gás lacrimogêno? Não. É pão.
Malaco – arruaceiro, ladrão, pivete
Ex: Os malacos aproveitaram a manifestação para quebrar e saquear lojas.
Alvará – Imagina!
Ex: Se ele que é do comando do movimento não sabe o percurso, alvará eu.
Borimbora – Vamos embora.
Ex: Borimbora que o clima tá tenso entre polícia e manifestantes
Chutado – Correndo
Ex: Quando o Bope chegou o Zezinho saiu chutado daqui
Discunjuro! – Credo!
Ex: Sabias que mochila dos malacos a polícia encontrou até gasolina?
Discunjuro!
Não que não – claro que sim.
Ex: Tinha muitos cartazes contra o el bigodon na manifestação?
Não que não.
Ontonti – anteontem
Ex: Quando foi a reunião de avaliação do movimento?
Foi ontonti na Praça da Bandeira.
9 Comentários para "Gitinho dicionário tucuju"
Faltou o ‘pouco porrudo’ o famoso pp. Que é o XG.
Vamos em boa hora -> vamos embora -> borimbora.
Ontonte o batelão do porrudo bateu no tuco sumano.
Não! machu.
Ohhhhhhhhh saudade da minha terra!!!!
Fantástico =]
Maszú caramba ! Esse povo e por demais cabuçu né cumadi? num sabe nem falar direito né? porisso que nóis vai só tariando pela beira .. rsrs
Tá faltando…”mas quando,égua,tomate,tú diz…..”rs
Ficou genial os exemplos.
Ri muito!!